Windows 11 Live-Untertitel haben viele weitere Sprachen

Das neue Update kommt in Build 25300 mit unzähligen Korrekturen und Verbesserungen.

pro Rafly Gilang

Rafly ist ein Journalist mit wachsender Erfahrung in den Bereichen Technologie, Wirtschaft, Soziales und Kultur. Er ist Stipendiat der rumänischen Regierung und seine Werke wurden in mehreren … mehr lesen

Veröffentlicht auf 16. Februar 2023

Die neueste Windows 11 Insider Preview Build 25300 von Microsoft ist jetzt verfügbar und bringt eine Reihe aufregender Updates, Korrekturen und Verbesserungen zum Leben.

Dazu gehören mehr englische Dialekte und andere Fremdsprachen, darunter Chinesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, brasilianisches Portugiesisch und Spanisch, für Live-Untertitel, obwohl traditionelles Chinesisch auf Arm64-Geräten nicht funktioniert.

Die Barrierefreiheitsfunktion zielt darauf ab, Menschen zu helfen, die in ihrer Muttersprache schwerhörig sind, indem sie Audioinhalte in lesbare Untertitel auf dem Bildschirm umwandelt. Es wurde erstmals im Windows 11 22h2-Update zusammen mit anderen inklusiven Funktionen wie Focus-Sitzungen und Sprachzugriff eingeführt.

„Untertitel werden standardmäßig oben auf dem Bildschirm angezeigt, direkt unter der Kamera auf den meisten Systemen, was es einfach macht, ihnen zu folgen, während sie weiterhin engagiert in Online-Meetings aussehen. Aber der Ort liegt in Ihrer Kontrolle, sodass Sie Live-Untertitel an den unteren Bildschirmrand oder in ein schwebendes Fenster verschieben können, damit Sie Multitasking betreiben können, keine Untertitel verlieren und vor allem keine wichtigen Inhalte blockieren.“

Allerdings bringt das Update ein paar Macken mit sich. Windows Hello funktioniert immer noch nicht auf Arm64-Computern, obwohl Sie es mit der Hello-PIN-Route umgehen können. Einige Benutzer haben auch berichtet, dass auf ihrer Insider-Einstellungsseite angezeigt wird, dass eine neuere Version verfügbar ist, obwohl sie bereits auf dem neuesten Update sind, während andere länger brauchen, um die Version zu installieren. Einige Widgets von Drittanbietern werden auch automatisch entsperrt, wenn sie auf mehreren Geräten angemeldet sind.

Welche anderen neuen Funktionen bringt Build 25300?

1. Snap-Zeitpläne

Mit diesem Update reduziert Windows 11 die Hover-Zeit, um die Sichtbarkeit und Benutzerfreundlichkeit von Snap-Layouts zu verbessern. Darüber hinaus zieht es auch das Symbol des Anwendungsfensters und fügt einen beschreibenden Titel hinzu.

2. Sprachschreiben

Mit der von Azure Speech unterstützten Windows 11-Spracheingabe können Sie Text einfach durch Sprechen eingeben. Mit diesem Update stehen Features wie automatische Interpunktion und Spracheingabe jetzt allen Dev Channel-Insidern mit Microsoft-Konten zur Verfügung, wobei AAD-Unterstützung (Azure Active Directory) später folgt. Diese Funktionen waren bisher nur in Build 25227 verfügbar.

3. Sonstige Reparaturen

[General]

• Wir haben ein Kernproblem im Zusammenhang mit combase.dll behoben, das dazu führte, dass mehrere Anwendungen, die die GetKnownFolder-APIs verwendeten, nach dem Upgrade auf Build 25290 abstürzten, einschließlich Notepad und Windows Terminal für IME-Benutzer. Es wird auch angenommen, dass dieses Problem die Hauptursache dafür ist, dass einige Insider feststellen, dass bestimmte Aktionen im Datei-Explorer in diesen Versionen mehrere Minuten in Anspruch nehmen.
• Wir haben ein Problem behoben, das Rendering-Probleme und Schwierigkeiten bei der Verwendung der Windows-Wiederherstellungsumgebung (WinRE) verursachte.
• Es wurde ein Problem behoben, bei dem einige Benutzer Probleme hatten, sich bei Unternehmenswebsites zu authentifizieren, die eine Windows-integrierte Authentifizierung erfordern.

[Taskbar & System Tray]

• Die Möglichkeit, Uhrzeitsekunden in der Taskleiste anzuzeigen, wurde erstmals mit eingeführt Build 25247Es sollte nach dem Update auf Build 25300 wieder da sein, wenn es für Sie nach dem Update auf Build 25295 letzte Woche verschwunden ist.
• Es wurde ein Problem behoben, das dazu führte, dass die Taskleiste nach dem Ändern der Auflösung abgeschnitten wurde.
• Wir haben ein Problem behoben, bei dem sich der Fensterfokus unerwartet ändern konnte, wenn der Mauszeiger über Anwendungssymbole in der Taskleiste bewegt wurde.

[Widgets]

• Als Ergebnis der Behebung eines Problems, das dazu führte, dass die Fixierung von Drittanbieter-Widgets aufgehoben wurde, wenn sie sich auf mehreren Windows 11-Geräten mit einem Microsoft-Konto anmeldeten, wird das neueste Update für Widgets im Dev Channel die Fixierung von Drittanbieter-Widgets lösen. Insider müssen zu ihrem Widget-Panel zurückkehren und diese Widgets erneut anheften. Wenn Sie weiterhin Probleme sehen, bei denen Widgets unerwartet gelöst werden, senden Sie uns bitte Feedback.
• Der Link „Weitere Widgets finden“ in der Widget-Auswahl funktioniert derzeit nicht mehr und verweist auf die Store-Sammlung hier.

[Input]

• Wir beginnen mit der Einführung einer Lösung für ein Problem, bei dem das IME-Kandidatenfenster und die IME-Symbolleiste manchmal nicht angezeigt oder abgeschnitten wurden.

[File Explorer]

• Das Ziehen und Ablegen von Dateien und Ordnern über Registerkarten sollte wieder funktionieren.

[Task Manager]

• In das Suchfeld eingegebene Prozessnamen sollten nicht mehr unerwartet auf Rechtschreibung geprüft werden.
• Mehrere Probleme mit der Art und Weise, wie der Geschichtenerzähler Inhalte im Task-Manager las, wurden behoben.
• Es wurde ein Problem behoben, bei dem Dropdowns in den Einstellungen möglicherweise nicht mit dem aktuell ausgewählten Thema übereinstimmen.
• Wenn Sie die Suche auf der Seite App-Verlauf verwenden, sollten die Ergebnisse nicht mehr plötzlich verschwinden.
• Wenn Sie das Dropdown-Menü „Standard-Startseite“ in den Einstellungen öffnen und auf das Task-Manager-Fenster klicken, sollte das Dropdown-Menü jetzt verschwinden.
• Das Ziehen von Fenstern über den Suchfeldbereich sollte jetzt funktionieren (ebenso wie die anderen Titelleistenbereiche).
• Es wurde ein Problem behoben, bei dem beim Abschluss eines Vorgangs auf der Registerkarte „Details“ kein Bestätigungsdialogfeld angezeigt wurde.
• Das Erhöhen der Textskalierung sollte nicht mehr dazu führen, dass der „Mehr anzeigen“-Button ohne Inhalt erscheint.
• Wenn Sie suchen und dann den Abwärtspfeil drücken, sollte sich der Tastaturfokus jetzt vom Suchfeld zu den Ergebnissen bewegen.
• Wenn Sie das Kontrastthema aktiviert haben und eine der Zeilen auf der Seite „Prozesse“ auswählen, sollte diese Zeile jetzt als ausgewählt angezeigt werden.
• Es wurde ein Problem behoben, bei dem der Suchfokus möglicherweise nicht richtig festgelegt wurde, was dazu führte, dass die Sprachausgabe nicht sagte, dass der Fokus auf dem Suchfeld lag.

[Other]

• Es wurde ein Problem behoben, bei dem der Fokus der Sprachausgabe nicht korrekt zum Fenster „Schnelleinstellungen“ zurückkehrte, wenn die Schaltfläche „Zurück“ auf der Cast-Seite verwendet wurde.

Wie lade ich die neueste Version von Windows 11 herunter?

1. Gehen Sie bei geöffnetem Browser zu Windows-Insider-Vorschau-Downloads Buchseite.

2. Anwenden über die Schaltfläche in der oberen rechten Ecke.

3. Geben Sie Ihre ein E-Mail Und Passwort.

4. Wenn Sie bereits für das Insider-Programm angemeldet sind, scrollen Sie nach unten zu Wählen Sie eine Freigabe aus ➜ Windows 11 Insider-Vorschau (Entwicklerkanal) – Build 25300. Schlag Bestätigen.

5. Drücken Sie 64-Bit-Download.

6. Die Dateigröße sollte sein 4,7 GB. Sie können den Fortschritt des Downloads überprüfen, indem Sie drücken Strg + J auf deiner Tastatur.

Allerdings werden diese Funktionen noch an einigen ausgewählten Benutzern getestet und sind noch nicht für die Öffentlichkeit bereit, daher der Dev Channel. Sie können sich jederzeit vom Windows-Insiders-Programm abmelden.

Haben Sie diese Funktion für Live-Untertitel jemals verwendet? Teilen Sie Ihre Erfahrungen gerne in den Kommentaren!